Vertalingen uit bijbelboek Jeremia

 
Jeremia 1,4-10 Vertaling door Societas Hebraica Amstelodamensis voor 4e van Epifanie, 2009-2010 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 4e van Epifanie, 2012-2013 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 4e na Epifanie, 2015-2016 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 4e na Epifanie, 2018-2019 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 4e na Epifanie, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 2,4-13 Vertaling door Joep Dubbink voor 11e van de zomer, 2020-2021 (B-jaar)
Jeremia 4,1-2 Vertaling door Wout van der Spek voor 6e van de zomer, 2016-2017 (A-jaar)
Jeremia 7,1-11 Vertaling door Joep Dubbink voor 2e van de 40 dagen, 2013-2014 (A-jaar)
Jeremia 7,1-15 Vertaling door Joep Dubbink voor 8e na Epifanie, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 7,21-28 Vertaling door Joep Dubbink voor 11e van de zomer, 2022-2023 (A-jaar)
Jeremia 7,23-28 Vertaling door Joep Dubbink voor 11e van de zomer, 2019-2020 (A-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 11e van de zomer, 2022-2023 (A-jaar)
Jeremia 8,4-11 Vertaling door Wout van der Spek voor 5e van de herfst, 2016-2017 (A-jaar)
Jeremia 14,19-22 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2006-2007 (C-jaar)
Jeremia 14,7-22 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2018-2019 (C-jaar)
Jeremia 14,19-22 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2006-2007 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2009-2010 (C-jaar)
Jeremia 14,7-10 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2012-2013 (C-jaar)
Jeremia 14,19-22 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2012-2013 (C-jaar)
Jeremia 14,7-10 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2006-2007 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2006-2007 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2009-2010 (C-jaar)
Jeremia 15,15-21 Vertaling door Wout van der Spek voor 4e van de zomer, 2016-2017 (A-jaar)
Jeremia 17,5-10 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van Epifanie, 2009-2010 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 6e na Epifanie, 2018-2019 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 6e na Epifanie, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 20,7-13 Vertaling door Joep Dubbink voor 1e van de zomer, 2013-2014 (A-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 1e van de zomer, 2019-2020 (A-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 1e van de zomer, 2022-2023 (A-jaar)
Jeremia 23,1-6 Vertaling door Joep Dubbink
Jeremia 23,23-29 Vertaling door Joep Dubbink voor 9e van de zomer, 2006-2007 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 9e van de zomer, 2006-2007 (C-jaar)
  Vertaling door Doddy van Leeuwen voor 9e van de zomer, 2009-2010 (C-jaar)
  Vertaling door Doddy van Leeuwen voor 9e van de zomer, 2009-2010 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 9e van de zomer, 2012-2013 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 9e van de zomer, 2018-2019 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 9e van de zomer, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 23,5-8 Vertaling door Joep Dubbink voor Kerstdag, 2007-2008 (A-jaar)
Jeremia 23,1-8 Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de zomer, 2020-2021 (B-jaar)
Jeremia 23,1-6 Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de zomer, 2005-2006 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de zomer, 2014-2015 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de zomer, 2017-2018 (B-jaar)
Jeremia 26,1-15 Vertaling door Joep Dubbink voor Stefanus, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 28,1-17 Vertaling door Joep Dubbink voor 6e van de herfst, 2020-2021 (B-jaar)
Jeremia 29,4-14 Vertaling door J.W. Mazurel voor 2e van de zomer, 2007-2008 (A-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 2e van de zomer, 2013-2014 (A-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 2e van de zomer, 2013-2014 (A-jaar)
  Vertaling door J.W. Mazurel voor 2e van de zomer, 2007-2008 (A-jaar)
Jeremia 29,1 Vertaling door J.W. Mazurel voor 2e van de zomer, 2007-2008 (A-jaar)
Jeremia 29,1-14 Vertaling door Joep Dubbink voor 2e van de zomer, 2019-2020 (A-jaar)
  Vertaling door Wout van der Spek voor 2e van de zomer, 2022-2023 (A-jaar)
Jeremia 31,15-17 Vertaling door Joep Dubbink voor Onschuldige Kinderen, 2014-2015 (B-jaar)
Jeremia 31,31-34 Vertaling door Joep Dubbink voor Witte Donderdag, 2021-2022 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de 40 dagen, 2008-2009 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de 40 dagen, 2011-2012 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de 40 dagen, 2014-2015 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 5e van de 40 dagen, 2020-2021 (B-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor Witte Donderdag, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 32,1-15.26-29.36-44 Vertaling door Panc Beentjes voor 5e van de 40 dagen, 2023-2024 (B-jaar)
Jeremia 32,36-41 Vertaling door Joep Dubbink voor 3e van Pasen, 2021-2022 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 3e van Pasen, 2021-2022 (C-jaar)
Jeremia 32,36-42 Vertaling door Joep Dubbink voor 8e van de zomer, 2016-2017 (A-jaar)
Jeremia 32,1-15.26-29.36-44 Vertaling door Panc Beentjes voor 5e van de 40 dagen, 2023-2024 (B-jaar)
Jeremia 32,36-41 Vertaling door Joep Dubbink voor 3e van Pasen, 2009-2010 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 3e van Pasen, 2012-2013 (C-jaar)
  Vertaling door Joep Dubbink voor 3e van Pasen, 2018-2019 (C-jaar)
Jeremia 50,4-7 Vertaling door Willem Pel voor 8e van de herfst, 2020-2021 (B-jaar)
 
Scroll naar boven