Dirk Monshouwer Stichting

De bijbel lezen in de grondtaal, voor eredienst en leerhuis

Exegese in Hattem: Ezra & Nehemia

Van 10 tot 12 november 2025 lezen we met Joep Dubbink in een ontspannen setting teksten van Ezra en Nehemia, om ze goed te horen en te bespreken waar hun vragen raken aan de onze.

Lees meer

Online-exegese

Iedere dinsdag om 9 uur: een uurtje vertalen, bespreken, nadenken over de preek. Belangstelling?

Lees meer

‘Van God gesproken’: aanbieding feestbundel

9 juni 2023 boden we Joep Dubbink deze feestbundel aan.

Lees meer

Wonderverhalen: waar dagen ze ons toe uit..?

Op onze studiedag op vrijdag 9 mei presenteert Nico Riemersma voor het uitleggen van wonderverhalen een tussenweg tussen feit en fictie: “Wonderverhalen zijn per definitie provocatief”.

Lees meer

Schriftlezing

Stichting

Doelstelling
Leerstoel
Bestuur
Doneren
Privacybeleid
Contact

De Dirk Monshouwer Stichting is opgericht in 2001 om het vertalen en uitleggen van de bijbel te bevorderen ten dienste van vieren en leren in christelijke gemeenschappen. Voor dit vertaalwerk vanuit de bron richten we ons op de zondag-lezingen volgens het oecumenisch leesrooster. We vinden zelf vertalen zinvol en nodig. Elke nieuwe vertaling kan weer een nieuwe betekenis van de grondtekst laten oplichten. Een nieuwe aanleiding tot vreugde over deze oeroude teksten!

Voor komende zondag

Vertalingen op deze website zijn te vinden onder de kopjes Leesrooster en Vertalingen. Liedsuggesties en andere handreikingen kunt u vinden op abarte.nl.

Lucas 15,1-10

Vertaling van Lucas 15,1-10 door Leen de Ronde voor 13e van de zomer, 2024-2025 (C-jaar)

Lees meer

Exodus 32,7-14

Vertaling van Exodus 32,7-14 door Willem Pel voor 13e van de zomer, 2021-2022 (C-jaar)

Lees meer

Toegekend vertrouwen wekt vertrouwen

Vertaling van 1 Timoteüs 1,12-17 door Rochus Zuurmond voor 2e van de zomer, 2009-2010 (C-jaar)

Lees meer

Kantlijn

Nieuws

Een ‘Amsterdamse’ weg in de exegese: Schets van de Amsterdamse School

20/06/2025

In juni 2025 verscheen dit nieuwe boekje van Nico Riemersma over de heel eigen benadering van de bijbelse teksten in het voetspoor van Frans Breukelman en Karel Deurloo.

Lees meer

Nieuws

Jesus as Miracle Worker and Teacher: Studies in the Gospel of Luke.

03/03/2025

In het nieuwe boek van Nico Riemersma, bestuurslid van de Dirk Monshouwer Stichting, werpt hij nieuw licht op wonderverhalen in het Lucasevangelie.

Lees meer

Nieuws

Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen komt eraan

13/10/2024

Op woensdag 13 november presenteert het NBG Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen: een onmisbare studiebijbel voor elke theoloog.

Lees meer

Achtergrond

Wet en genade: een overweging bij Handelingen 15

19/09/2024

Moeten niet-Joden die lid worden van de christelijke gemeente zich aan de Joodse wet gaan houden? Aan het begin van Handelingen 15 leggen enige Judeese broeders in de gemeente in Antiochië uit waarom dat zou moeten. Hebben ze een punt?

Lees meer

Nieuws

Het evangelie naar Lucas als meesterwerk

19/12/2023

Een meesterwerk: dat is het evangelie naar Lucas volgens Nico Riemersma. Onlangs verscheen van zijn hand een boek met vijftien studies, die de rijke theologische inhoud van Lucas aan het licht brengen.

Lees meer

Achtergrond

Een gesprek over Matteüs 11,25-30

10/07/2023

In de online exegesekring bespraken we op 4 juli Matteüs 11,25-30. Hoe is bijvoorbeeld de relatie van het “juk” van Jezus en de rust, de sabbath? Een gespreksverslag van Willemien Roobol.

Lees meer

Nieuws

Nieuw Amsterdams Cahier: Het Evangelie naar Matteüs

01/02/2023

Een nieuw cahier waarin dit evangelie wordt bekeken vanuit verschillende perspectieven. Wat is er met Jezus nu precies begonnen?

Lees meer

De Dirk Monshouwer Stichting is aangesloten bij de VUvereniging en ontvangt van de VUvereniging een genereuze subsidie, die het onze stichting mogelijk maakt om de leerstoel Bijbelse Theologie aan de VU te onderhouden.