Dienende vrouwen

Vertaling

1
En het geschiedde1 in het vervolg:
hij trok rond langs stad en dorp,
terwijl hij predikte
en het goede bericht bracht van Gods koninkrijk,
met bij zich de twaalf
2
en enkele vrouwen
die genezen waren van boze geesten en ziektes:= =
Maria die ‘Magdalena’ werd genoemd,
van wie zeven demonen waren uitgegaan,
3
Johanna, de vrouw van Chuza (een bestuursambtenaar van Herodes),
Susanna en vele anderen,
die hem dienden2 met waar zij over beschikten.

Noten

  1. hier weer de typerende Lucas-wending: ‘en het geschiedde…’↩︎
  2. jammer dat de NBV ‘dienen’ wegvertaalt; ‘zorgen voor’ is toch veel beperkter↩︎
Scroll naar boven