Lucas 12,32-40
- Vierdag: 10-8-2025, 8e van de zomer
- Boek: Lucas
- Perikoop: Lucas 12,32-40
- Vertaler: Hettie Oudelaar
Inleiding
Deze perikoop is deel van het onderricht dat Jezus aan de leerlingen en de menigte geeft. Het is een vervolg op de opdracht om zich geen zorgen te maken over voedsel en kleding maar allereerst bezig te zijn met het zoeken naar het koninkrijk van God. “Zoek liever zijn koninkrijk, en die andere dingen zullen je erbij gegeven worden”, zo luidt vers 31.
Vertaling
12, 32
Vrees niet, kleine kudde,
want jullie vader heeft besloten aan jullie het koninkrijk te geven.
33
Verkoopt jullie bezit
en geeft aalmoes (aalmoezen);
maakt voor jullie zelf geldbuidels
die niet verslijten,
een onuitputtelijke schat in de hemelen,
waar een dief niet nabij komt/nadert
en een mot (hem) niet vernietigt;
34
Want waar jullie schat is,
daar zal ook jullie hart zijn.
35
Jullie lendenen moeten omgord zijn
en de lampen brandend1;
36
En (wees) jullie gelijk aan mensen die wachten op hun heer
wanneer hij terugkeert2 van de bruiloft,
opdat zij terstond voor hem opendoen,
wanneer hij is teruggekomen
en heeft aangeklopt.
37
Gelukkig die dienaren, die de heer als hij is aangekomen, wakende zal vinden;
Echt, ik zeg jullie dat hij zich zal omgorden
en hen zal laten aanliggen
en nadat hij naar hen toegekomen is hen zal dienen.
38
Ook indien hij komt in de tweede
en indien hij komt in de derde nachtwake
en (hen) zo vindt, diegenen zijn gelukkig.3
39
Weet dit dat indien de heer des huizes zou weten op welk uur de dief komt,
dan zou hij niet toelaten/ liet hij niet toe dat zijn huis geplunderd werd.
40
En jullie moeten bereid zijn,
omdat op welk uur jullie het niet verwachten de mensenzoon komt.