Johannes 2,1-11

Inleiding

Deze vertaling betreft uitsluitend de zgn. Kana-lezing uit Johannes 2.

Als inleidend vers zou je kunnen lezen: Johannes 1:51:

En hij zei hen: voorwaar ik zeg jullie, je zult de hemel geopend zien en de engelen van God opstijgen en neerdalen op de mensenzoon. (Verwijst naar Genesis 28:12)

Je zou ook het inleidende gesprek met Natanaël kunnen lezen: 1:47-51.

Vertaling

2, 1
En op de derde dag was er een bruiloft te Kana in Galilea
en de moeder van Jezus was daar.
2
Uitgenodigd waren echter ook Jezus en zijn leerlingen voor de bruiloft.
3
En nadat de wijn was opgeraakt, zei de moeder van Jezus tot hem:
‘Ze hebben geen wijn (meer).’
4
Zei Jezus haar:
‘Wat is er tussen U en mij, (me)vrouw?
Mijn uur is nog niet gekomen.’
5
Zei zijn moeder tegen de dienaren:
‘Wat hij jullie ook zegt, doe dat!’
6
Nu waren daar stenen watervaten, zes (stuks),
neergezet vanwege het reinigingsritueel van de Judeeërs/Joden, elk met een inhoud van twee of drie metreten1
7
Zei Jezus hen:
‘Vul de watervaten met water.’
En zij vulden die tot bovenaan.
8
En hij zei hen:
‘Schep er nu uit en breng het naar de ceremonieknecht.’
Zij brachten het.
9
Zodra de ceremonieknecht het tot wijn geworden water geproefd had,
– en hij wist niet vanwaar het was, maar de dienaren,
die het water geschept hadden, wisten het wel –
riep de ceremonieknecht de bruidegom.
10
En hij zei hem:
‘Ieder mens zet eerst de goede wijn neer
en wanneer ze dronken worden, de minder goede,
maar jij hebt de goede wijn bewaard tot nu!”
11
Dit begin van de tekenen heeft Jezus gedaan in Kana in Galilea
en hij openbaarde zo zijn heerlijkheid
en zijn leerlingen kwamen tot geloof in hem.

Noten

  1. Een metreet is veertig liter.↩︎
Scroll naar boven