Johannes 15,9-17

Inleiding

Deze lezing vormt feitelijk één geheel met die van vorige week over de waarachtige wijnstok en de ranken. Het thema ‘vruchtdragen’ wordt nader uitgewerkt in liefde en vreugde.

Maar vanuit de verkiezende liefde is nu ook de laatste ambivalentie tussen de Gezondene van de Vader en zijn volgelingen opgeheven: maar jullie heb ik vrienden genoemd !

Vertaling

9
Zoals de Vader mij liefgehad heeft,
heb ik ook jullie liefgehad.
Blijf in deze liefde – van mij.
10
Als jullie je aan mijn opdrachten gehouden hebben,
zullen jullie in mijn liefde blijven,
zoals ik me aan de opdrachten van mijn Vader gehouden heb,
en ik blijf in zijn liefde.
11
Deze dingen heb ik tot jullie gesproken,
opdat de vreugde – die van mij – in jullie zal zijn,
en de vreugde voor jullie volkomen zal zijn.
12
Dit is de opdracht, – die van mij –
dat jullie elkaar liefhebben,
zoals ik jullie liefgehad heb.
13
Meer liefde dan dit heeft niemand,
dat iemand zijn leven zal stellen voor zijn vrienden.
14
Jullie zijn mijn vrienden,
als jullie doen wat ik jullie opdraag.
15
Ik noem jullie geen slaven meer.
Want een slaaf weet niet wat zijn heer doet.
Maar jullie heb ik vrienden genoemd,
want alle dingen die ik van bij mijn Vader gehoord heb,
heb ik jullie bekend gemaakt.
16
Niet jullie hebben mij uitgekozen,
maar Ik heb jullie uitgekozen en jullie (aan)gesteld,
opdat jullie zouden heengaan en vrucht dragen
en dat jullie vrucht blijven zal.
opdat wat jullie de Vader ook zouden vragen in mijn Naam,
Hij het jullie geven zal.
17
Dit is wat ik jullie opdraag:
dat jullie elkaar liefhebben.
Scroll naar boven