Filippenzen 3,1-16

Vertaling

1
Verder, mijn broeders, verheug je in de Heer!
Deze zelfde dingen [nogmaals] aan jullie te schrijven is voor mij niet lastig,
maar voor jullie: voor de zekerheid.
2
Kijk uit voor de honden!
Kijk uit voor de kwaaddoeners!
Kijk uit voor de versnijdenis!
3
Wij zijn immers de besnijdenis:
die Gods Geest dienen;
die in Messias Jezus roemen,
die geen gehoor geven aan het vlees.
4
Alhoewel ík nog gehoor zou kunnen geven aan het vlees:
als iemand meent gehoor te kunnen geven aan vlees —
ik nog meer:
5
Besneden op de achtste dag,
uit het geslacht Israël,
de stam Benjamin,
Hebreeër uit Hebreeën,
naar de wet een Farizeeër.
6
IJverig vervolger van de gemeente;
wat gerechtigheid uit de wet betreft,
was ik onberispelijk.
7
Maar de dingen die voor mij winst waren,
acht ik nu, door de Messias, verlies.
8
Ja, en zelfs acht ik álle dingen verlies te zijn
door de kennis van Messias Jezus, mijn Heer,
die het te boven gaat;
door hem is dat alles voor mij tot verlies geworden,
en acht ik het zelfs vuilnis,
om Messias te winnen.
9
Om in hem bevonden te worden,
niet met mijn eigen gerechtigheid die uit de wet is,
maar die uit het geloof van Messias is,
die gerechtigheid die uit God is,
op grond van het geloof:
10
namelijk dat ik hem ken
en de kracht van zijn opstanding
en de gemeenschap van zijn lijden;
en dat ik, gelijkvormig geworden aan zijn dood,
11
op de een of andere manier kom tot
de opstanding vanuit de doden.
12
Niet dat ik het al gegrepen zou hebben,
of al volkomen zou zijn,
maar ik jaag het na, om ernaar te grijpen,
omdat ik gegrepen bén door Messias Jezus.
13
Broeders, ik meen niet van mijzelf dat ik het al gegrepen heb,
maar dit ene:
dat ik niets geef om wat achter mij ligt
en dat ik mij uitstrek naar wat vóór mij ligt.
14
Ik jaag het doel na,
naar de prijs van de roeping van boven:
van God, in Messias Jezus.
15
Voorzover wij dan volkomen zijn,
laten wij zo gezind zijn.
En als jullie anders gezind zijn,
Zal God jullie dat ook openbaren.
16
Maar, wat we bereikt hebben:
laten we in dat spoor verdergaan!
Scroll naar boven