Exodus 12,15-20
- Vierdag: 17-4-2014, Witte Donderdag
- Boek: Exodus
- Perikoop: Exodus 12,15-20
- Vertaler: Karel Deurloo
Vertaling
1
JHWH zei tegen Mozes en tegen Aäron in het land Egypte1 :
15
Zeven dagen zul je matses eten;
direct op de eerste dag moet je de zuurdesem wegdoen uit je huizen,
want al wie iets gezuurds eet
– van de eerste dag tot de zevende dag –
die persoon moet worden uitgeroeid uit Israël.
16
Op de eerste dag moet er tot heiliging worden opgeroepen
én op de zevende moet er tot heiliging worden opgeroepen bij jullie:
er zal daarop in het geheel geen arbeid verricht worden.
Slechts wat er door ieder gegeten wordt
dat alleen mag bij jullie klaargemaakt worden.
17
Onderhoud de [viering der] matses,
want precies op die dag
heb ik jullie legerscharen laten uittrekken uit het land Egypte.
Onderhoud die dag, al jullie generaties door, als een inzetting voor altijd.
18
In de aanvangsmaand,
op de veertiende dag van de maand,
in de avond
zul je matses eten
tot de eenentwintigste dag van de maand
in de avond.
19
Zeven dagen lang
mag er geen zuurdesem te vinden zijn in jullie huizen,
want al wie iets gezuurds eet
die persoon moet worden uitgeroeid uit de gemeente van Israël
of hij nu een vreemdeling of een ingeborene van het land is.
20
Al wat gezuurd is zullen jullie niet eten,
in al jullie nederzettingen moet je matses eten.
Noten
- `~nog~ in Egypte´; één van de vele merkwaardigheden in de NBV in deze pericoop.↩︎