Hooglied 4,16-16 Vierdag: 16-6-2013, 3e na Trinitatis Boek: Hooglied Perikoop: Hooglied 4,16-16 Vertaler: Leo van den Bogaard Vertaling 16 #[zij:] # Word wakker, noordenwind en kom, zuidenwind, doorwaai mijn tuin, [dan] zullen zijn1 balsems stromen; mijn liefste zal komen naar zijn tuin en hij zal zijn heerlijke2 vruchten eten3 . Noten ~zijn~: t.w. van de tuin.↩︎ ~heerlijke~: Hebr. ~megadaw~, ‘keur’, ‘uitgelezenheid’, niet ‘zoet’ (NBV).↩︎ ~eten~: Hebr. ~achal~, niet ‘proeven’ (NBV).↩︎