Lucas 14,1 Vierdag: 29-8-2010, 11e van de zomer Boek: Lucas Perikoop: Lucas 14,1 Vertaler: Machteld van Woerden Vertaling Lucas 14: 1 1 .=En het geschiedde1 bij zijn binnenkomst in het huis van één der oversten van de Farizeeërs om er op sabbat brood te eten, dat zij hem gedurig2 in de gaten hielden3 . Noten Deze uitdrukking is karakteristiek voor Lucas, een Hebraïsmen dat aangeeft dat er iets belangrijks volgt↩︎ Het gebruikte werkwoord ‘zijn’ geeft aan dat men er langere tijd mee doende was↩︎ Letterlijk: zij beloerden hem, hielden hem in het oog↩︎