Filippenzen 2,5-11
- Vertaling: Machteld van Woerden
- voor 5 april 2009: 6e van de 40 dagen (B-jaar)
- uit Filippenzen: Filippenzen 2,5-11
Filippenzen 2: 5 – 11
Noten
-
nl. waarvan al sprake was in 2, vs 1 ev., de onderlinge eenheid, in navolging van Jezus↩︎
-
vs. 6 – 11 worden door velen gezien als een ‘hymne’, al dan niet van Paulus’ hand. In de vertaling hebben we gepoogd de hymne als literaire vorm te doen uitkomen↩︎
-
morphè, gestalte: Jezus was aanwezig in die gestalte. Er staat niet, dat hij die gestalte ook
håd (NBV). Dit staat tegenover de gestalte die hij kiest, nl. die van een slaaf↩︎
-
nederigheid, nl. die ten opzichte van de naaste, is niet bedoeld als vorm van valse be-
scheidenheid, maar zoals bedoeld in Lev. 18:19↩︎
-
op dit moment verschuift het onderwerp van Jezus naar God, met als centrum:
de verheerlijking van de naam↩︎
-
Citaat uit Jesaja 45:23↩︎