Wijsheid 3,1-9
- Vertaling: Panc Beentjes
- voor 13 juli 2014: 4e van de zomer (A-jaar)
- uit Wijsheid: Wijsheid 3,1-9
1
De zielen van de rechtvaardigen echter zijn in Gods hand
en geen foltering zal hen deren.
2
In de ogen van de dwazen schenen zij dood te zijn
en hun heengaan werd als een onheil beschouwd
3
hun verdwijnen uit ons midden als een vernietiging.
Zij zijn echter in vrede.
4
Ook al worden zij naar de mening van de mensen gestraft
zij zijn vervuld van één hoop, de onsterfelijkheid;
5
na een korte tuchtiging zullen zij een grote weldaad ontvangen
omdat God hen op de proef heeft gesteld
en bevonden heeft, dat zij hem waardig zijn.
6
Als goud in de smeltkroes heeft hij hen gekeurd;
als een brandoffer heeft hij hen aanvaard.
7
Wanneer dan de tijd van hun oordeel komt, zullen zij ontbranden
en als vlammen door een stoppelveld jagen.
8
Zij zullen rechtspreken over de naties en heersen over de volkeren
en de Heer zal hun koning zijn, in eeuwigheid.
9
Zij die op hem vertrouwen zullen de waarheid verstaan
en zij die trouw zijn zullen in liefde bij hem verblijven
want genade en barmhartigheid vallen zijn heiligen ten deel
Noten
-
In alle edities van de Willibrordvertaling (1975, 1978, 1995) zijn de laatste twee regels van 3:9 in het ongerede geraakt, doordat een gedeelte ervan niet wordt weergegeven.↩︎
-
Literatuur:
Panc Beentjes, Wijsheid van Salomo (Belichting van het Bijbelboek), Boxtel/ Brugge 1987 (herdruk: Jongbloed Heerenveen), 17-33.
Erik Eynikel, `Wijsheid van Salomo´, in: Jan Fokkelman & Wim Weren (red.), De Bijbel literair. Opbouw en gedachtegang van de bijbelse geschriften en hun onderlinge relaties, Zoetermeer/Kapellen 2003, 463-474↩︎