1 Tessalonicenzen 5,1-11
- Vierdag: 22-11-2026, 10e van de herfst
- Boek: 1 Tessalonicenzen
- Perikoop: 1 Tessalonicenzen 5,1-11
- Vertaler: Leo van den Bogaard
Inleiding
Zoals elke brief van Paulus bevat ook deze een parænetisch (opwekkend, vermanend) gedeelte. In 1 Tessalonicenzen loopt dat van 4,1-5,22. Hierbinnen geeft Paulus in 4,13-5,11 een beschrijving van de aanstaande komst van de Heer – passend bij het einde van het kerkelijk jaar, alsook bij Allerheiligen. De tekst is opgebouwd als een tweeluik: 4,13-18 en 5,1-11. In het kerkelijk rooster worden beide delen echter gesplitst: op het rooster van de Dirk Monshouwer Stichting staat het eerste deel voor de 7e zondag van de herfst, 1-11-2026 (A-jaar), vertaald door Jaap Goorhuis. Het Œcumenisch Leesrooster (Gemeenschappelijk Leesrooster) plaatst 1 Tessalonicenzen 4,13-18 weliswaar op dezelfde datum, maar vanuit een ander perspectief: als alternatieve lezing voor Allerheiligen. Als 22 november als Eeuwigheidszondag gevierd wordt, kan volgens het Œcumenisch Leesrooster 1 Tessalonicenzen 5,1-11 vervangen worden door 1 Tessalonicenzen 4,13-18. In dat geval wordt 1 Tessalonicenzen 5,1-11 in het geheel niet gelezen.
De tekst doet denken aan Matteüs 24,42-44 en Lucas 12,39-40. De tekst vertoont eveneens elementen uit de gelijkenis van de tien (bruids)meisjes (Mat. 25,1-13; vgl. Mar. 13,33-37) en nog bijvoorbeeld Hand. 1,7 of Opb. 3:3. Er zijn nog meer teksten waar γρηγορέω κ.τ.λ. een rol speelt, en dat is niet het enige waar het in deze perikoop om gaat.