Marcus 13,24-37
- Vierdag: 29-11-2026, 1e van de Advent
- Boek: Marcus
- Perikoop: Marcus 13,24-37
- Vertaler: Willemien Roobol
Inleiding
In de voorafgaande kontekst van Marcus 13 heeft Jezus het over een grote verwoesting, over oorlogen en honger, over hoe de leerlingen worden overgeleverd en over misleiding door valse messiassen en hoe ze dus moeten oppassen.
In dit gedeelte worden oude visioenen en beelden uit Tora en profeten gebruikt (zie opmerkingen). Het eindigt met de oproep om wakker te blijven en te waken (vers 34, 35, 37).
Vertaling
Exegetische kanttekeningen
-
In vers 24 en ver 25 klinken beelden en citaten mee uit Jesaja 13, 10 (hier wordt de geduchte dag des Heren verwacht bij de verwoesting van Babylonie en Assyrie). Ook Joel 2, 10 en 3,4 en 4, 15 klinken mee en Jesaja 34, 4 (hier worden de vallende sterren verbonden met de bladeren van de wijnstok en de vruchten van de vijgeboom).
-
Het citaat in vers 26 over ‘de mensen komend in de wolken’ is een letterlijk citaat uit de LXX van Daniel 7, 13.
-
Het ‘uiteinde (akros) van de hemel’ komt ook voor in de LXX in Deuteronomium 30,4.
-
De gelijkenis van de vijgeboom heeft Matteüs ook genoteerd in Matteüs 24, 32-36.
-
De bemoediging dat de Eeuwige en zijn redding en zijn gerechtigheid zullen blijven zelfs als hemel en aarde verdwijnen, is ook te vinden in Jesaja 51, 6.
-
Het gedeelte over wakker blijven en waken heeft een synoptische variant in Matteüs 25, 13.